Jūsu ģimenes iespēja pabūt pie dabas vien rokas stiepiena attālumā no Rīgas un Jūrmalas.

Dzīvojamā māja (55 m²) ir ķieģeļu, ar pārdomātu plānojumu: liela viesistaba ar ēdamzonu un gultu, atsevišķa virtuve un guļamistaba ar vēl divām gultām. Blakus – atsevišķa koka pirts māja (~25 m²), kas ļauj baudīt īstu lauku pirts sajūtu. Viss vienkārši, bet ļoti sakārtoti – vide iekopta, ar augiem, ogulājiem, ziediem, zālienu un dārza mēbelēm. Ūdens no spices, elektrība, sausā tualete.

Zemesgabals nav liels, taču sniedz privātuma sajūtu. Apkārt – mierīgs, kluss ceļš, lielas priedes un laipni kaimiņi. Līdz Lielupei var aizstaigāt kājām 15~20 minūtēs, līdz Jūrmalai ar auto ~5min. Tuvumā – šoseja uz Rīgu, Ventspili vai Jūrmalu.

Māja nav nododama ekspluatācijā, virs īpašuma iet elektrības vadi. Šis ir ģimenes īpašums, kas gadiem kalpojis atpūtai. Tagad tam meklējam jaunu saimnieku, kurš novērtēs to pašu, ko mēs – vienkāršu, skaistu un siltu vietu, kur būt.

Egļuciemā, в окружении леса, недалеко от Юрмалы, продаётся дача с банным домиком место, где летние дни длятся до самого заката. Возможность для вашей семьи отдохнуть на природе всего в нескольких минутах от Риги и Юрмалы.

Жилой дом (55 м²) кирпичный, с продуманной планировкой: просторная гостиная с обеденной зоной и кроватью, отдельная кухня и спальня с двумя дополнительными кроватями. Рядом отдельная деревянная баня (~25 м²), в которой можно насладиться настоящей сельской атмосферой. Всё просто, но очень ухоженно благоустроенная территория с растениями, ягодными кустами, цветами, газоном и садовой мебелью. Вода из скважины, электричество.

Участок небольшой, но обеспечивает ощущение уединения. Вокруг тихая дорога, высокие сосны и дружелюбные соседи. До Lielupe можно дойти пешком примерно 15~20 минут до Jurmala ~30min. Поблизости шоссе на Ригу, Вентспилс и Юрмалу.

Дом не подлежит сдаче в эксплуатацию над участком проходят электрические провода. Это семейная дача, которая долгие годы служила местом отдыха. Сейчас мы ищем нового хозяина, который оценит то же, что и мы простое, красивое и тёплое место, где хочется быть.

In Egļuciems, surrounded by forest and not far from Jūrmala, a summer house with a sauna building is for sale a place where summer days stretch until sunset. A chance for your family to enjoy nature just a short distance from Riga and Jūrmala.

The main house (55 m²) is made of brick and has a well-thought-out layout: a spacious living room with a dining area and bed, a separate kitchen, and a bedroom with two additional beds. Next to it is a separate wooden sauna house (~25 m²), perfect for experiencing a true countryside sauna. Everything is simple but well-maintained landscaped grounds with plants, berry bushes, flowers, a lawn, and garden furniture. Water from a pump, electricity.

The plot is small but offers a real sense of privacy. The surroundings include a quiet road, tall pine trees, and friendly neighbors. The Lielupe river is about a 15~20-minute walk away while Jurmala - just a 5 min drive. Nearby is the highway to Riga, Ventspils, and Jūrmala.

The house cannot be officially commissioned, because power lines run above the property. This is a long-standing family retreat, now looking for a new owner who will appreciate what we have cherished a simple, beautiful, and warm place to be.